Ein seit 3 Jahren produzierter DAB+ Adapter hat jetzt auch die Firmware bekommen, die teurere DAB+ Empfänger schon seit längerem haben!

Die *deutsche* Bedienungsanweisung beschreibt leider noch die alte Firmware-Version. Die aktuelle ist nun aber wesentlich verbessert worden!
Jedoch: Das englische "User Manual" ab Seite 9 in der beigelegten zweisprachigen Anweisung beschreibt das Gerät, so wie es nun tatsächlich geliefert wird.
Folgende Merkmale hat der DABstar nun nämlich auch:

o Der Lauftext wird als DLS+ ausgewertet, das erlaubt durch wiederholtes Betätigen der Taste >Info< die individuelle Selektion von Teilstücken des Lauftextes. Der Hörer wählt etwa "Titel", "Interpret" oder "Studiogast" oder ... und der angezeigte Text wechselt nur noch dann, wenn ein neuer Titel beginnt oder ein neuer Interpret singt, oder...
DLS+ erlaubt sogar den gezielten Abruf automatisch isolierter Textteile. Der Hörer kann zu einem beliebigen Zeitpunkt z.B. die Wetterinformationen (realisiert bei >B5 aktuell<) mittels der Info-Taste abrufen, vorausgesetzt, dass sie als Lauftext seit dem Einschalten des Programms gesendet wurden.
Der DL+ Lauftext scrollt nur dann, wenn der gesamte Text nicht mehr in die 16 Zeichen lang Anzeige passt. Der Text "Bee Gees - Alone" steht also, angenehmer zu lesen.

o Für die Ausrichtung der Antenne in schwierigen Empfangsverhältnissen kann die angezeigt Fehlerrate (signal error) sehr hilfreich sein.

o Die Hintergrundbeleuchtung ist selbst bei ausgeschaltetem Radio durch Druck auf die mittlere Taste in der untersten Reihe der Fernbedienung "Dimmer" (im englischen Teil des Manuals ist sie abgebildet, im deutschen Teil fehlt sie) z.B. für gute Lesbarkeit der Uhrzeit bei Sonnenschein auf hell stellen.

Das Konzept des DAB-Adapters ist bei so vielen noch im Gebrauch befindlichen UKW-Empfängern und dem raschen Ausbau des DAB-Sendernetzes aktueller denn je, weil äußerst preiswert - und man behält den gewohnten Klang seiner alten und oft sehr guten Stereo-Anlage.
Das Datenblatt nennt zwar auch die Erweiterungsmöglichkeit von "Surround-Systemen". Wie aber kann ein Adapter nur mit analogem Stereo-Ausgang ein Surround-Konzert (gesendet von wenigen Programmen, wie SWR2, hr2, BR-Klassik und ab Mai 2015 auch DKultur) wiedergeben? Für die 5+1 Lautsprecher ist stets ein Digital-Ausgang nötig!

Dass Digitalradio nicht CD-Qualität übertragen kann, hat sich herumgesprochen, es kommt auf die Bitrate an. Der Vorteil von DAB+ gegenüber DAB-alt besteht in der Möglichkeit, auch mit verblüffend niedrigen Bitraten noch einen sehr akzeptablen Klang zu ermöglichen.
Mit AAC (Advanced Audio Coding) im Low Complexity Mode, man ahnt es, werden die geringsten Kompromisse gemacht. Hier ist der Klang in aller Regel besser als bei störungsfreiem UKW.
AAC mit "Spectral Band Replication" lässt ein geschultes Gehör bei kritischen Musikpassagen, etwa dem Klang von Kastagnetten, schon stutzen. Und wenn senderseitig auch noch "Parametric Stereo-Compression" eingesetzt wird, dann ahnt man, hier wird kräftig an den Übertragungskosten gespart, und das hören Jugendliche allemal deutlich heraus: auch das ist zwar DAB+, aber eben nicht mehr vergleichbar mit ungestörtem UKW-Empfang (Beispiel: >DRadio DokDeb<).
Wer regelmäßiger Hörer von >BR-Klassik< ist, sollte sich schon jetzt mit der Anschaffung eines Digitalradios anfreunden, weil beschlossen worden ist, dass >BR-Klassik< ab 2018 seine UKW-Frequenzen zugunsten des Jugendprogramms >PULS< räumt und dann nur doch digital zu empfangen sein wird. Aber: >BR-Klassik< sendet mit 128 kBit/s im AAC-Low Complexity Mode, was höchste UKW-Qualität übertrifft, und diese Qualität kann der kleine Adapter auch tatsächlich wiedergeben.
Zudem gibt schon heute Programme, die nicht über UKW zu empfangen sind, wie das Jugendprogramm >DRadio Wissen<, (Motto: "Hirn will Arbeit" mit "Hörsaal" am Wochenende) oder auch >SWRinfo<. Hier kann man etwa ein versäumtes SWR2-Forum vom gleichen Tag ab 20:15 Uhr hören.

Und wo DAB z. Zt. noch nicht zu empfangen ist, wie im Nordosten Deutschlands, hilft der FM-UKW-Empfangsteil mit RDS-Anzeige von Sendernamen und Lauftext, bis auch dort (geplant Ende 2015) zumindest das bundesweite Digitalradio-Ensemble mit 13 Programmen ausgestrahlt wird.

Mit Blick auf das Adapter-Konzept, das gefällige Design und die kleine handliche Fernbedienung und dass es am Stereo-Klang bei hoher Datenrate absolut nichts auszusetzen gibt, vergebe ich 4,5 Sterne, eine uneingeschränkte Kaufempfehlung also.

Alle 5 Sterne würde ich nur vergeben, wenn ein DAB+ Adapter auch noch folgende Features hat:
1. Einen Digitalausgang, z.B. den S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format), bei DVB-Empfängern bereits vielfach Standard,
2. Durch den Einbau eines Summers in den Adapter, so wie er bei Quarz- oder Funk-Weckern Standard ist.
Die Nutzung der beiden Alarm-Timer erfordert, dass wenn der Adapter sich morgens einschaltet, der angeschlossene Verstärker (resp. Aktiv-Boxen) bereits eingeschaltet sein muss, in der Regel vom Einschlafen bis morgens früh, ganz schön energie-verschwenderisch, denn der "Buzzer" gibt seinen Weckton nur mit elektronischer Verstärkung preis.

¡Un adaptador DAB+ que ha estado en producción durante 3 años ahora también recibió el firmware que los receptores DAB+ más caros tienen desde hace mucho tiempo! Desgraciadamente, el manual de instrucciones *alemán* todavía describe la versión antigua del firmware. ¡El actual ha sido mejorado significativamente! Sin embargo: El "Manual de usuario" en inglés de la página 9 en las instrucciones bilingües adjuntas describe el dispositivo tal como se entrega. El DABstar ahora también tiene las siguientes características: o El texto en ejecución se evalúa como DLS+, lo que permite la selección individual de partes del texto en ejecución presionando repetidamente el botón >Info<. El oyente selecciona "título", "artista" o "invitado de estudio" o... y el texto mostrado solo cambia cuando comienza un nuevo título o canta un nuevo artista, o... DLS+ incluso permite la recuperación específica de partes de texto aisladas automáticamente . El oyente puede, por ejemplo, consultar en cualquier momento la información meteorológica (obtenida con >B5 current<) mediante la tecla Info, siempre que se haya enviado como texto desplazable desde el inicio del programa. El texto de desplazamiento DL+ solo se desplaza cuando todo el texto ya no cabe en la pantalla de 16 caracteres. Por eso el texto "Bee Gees - Alone" es más agradable de leer. o La tasa de error mostrada (error de señal) puede ser muy útil para alinear la antena en condiciones de recepción difíciles. o La iluminación de fondo se puede configurar para que brille incluso cuando la radio está apagada presionando el botón central en la fila inferior del control remoto "Dimmer" (se muestra en la parte en inglés del manual, pero falta en la parte alemana), p. ej. para facilitar la lectura de la hora bajo el sol. Con tantos receptores FM todavía en uso y la rápida expansión de la red de transmisores DAB, el concepto del adaptador DAB está más de moda que nunca porque es extremadamente económico y conserva el sonido habitual de su antiguo y a menudo muy bueno sistema estéreo. . La hoja de datos también menciona la posibilidad de ampliar los "sistemas envolventes". Pero, ¿cómo puede un adaptador con sólo una salida estéreo analógica reproducir un concierto en formato envolvente (retransmitido por algunos programas como SWR2, hr2, BR-Klassik y, desde mayo de 2015, DKultur)? ¡Siempre es necesaria una salida digital para los altavoces 5+1! Se ha corrido la voz de que la radio digital no puede transmitir con calidad de CD; depende de la velocidad de bits. La ventaja de DAB+ sobre DAB antiguo es la capacidad de seguir produciendo un sonido muy aceptable incluso con velocidades de bits sorprendentemente bajas. Con AAC (codificación de audio avanzada) en modo de baja complejidad, lo has adivinado, se hacen menos concesiones. El sonido aquí es generalmente mejor que en FM sin interferencias. AAC con "Spectral Band Replication" puede hacer que un oído entrenado falle cuando se trata de pasajes musicales críticos, como el sonido de las castañuelas. Y si en el lado del transmisor también se utiliza la "compresión estéreo paramétrica", entonces se sospecha que se está ahorrando mucho en costes de transmisión, y los jóvenes lo pueden oír claramente: esto también es DAB+, pero ya no es comparable a Recepción de FM sin perturbaciones (Ejemplo: >DRadio DokDeb<). Cualquiera que escuche habitualmente >BR-Klassik< debería considerar adquirir una radio digital ahora, porque se ha decidido que >BR-Klassik< cederá sus frecuencias FM en favor del programa juvenil >PULS< a partir de 2018. estar disponible digitalmente. Pero: >BR-Klassik< transmite a 128 kBit/s en modo AAC de baja complejidad, lo que supera la calidad más alta de VHF, y el pequeño adaptador realmente puede reproducir esta calidad. Además, ya hay programas que no se pueden recibir por VHF, como por ejemplo el programa juvenil >DRadio Wissen< (lema: "Hirn quiere trabajar" con "aula de conferencias" los fines de semana) o >SWRinfo<. Aquí puedes escuchar un foro de SWR2 perdido del mismo día a partir de las 8:15 p.m. Y donde DAB, p. Por el momento no se puede recibir, como en el noreste de Alemania, la sección de recepción FM-VHF con indicación RDS de los nombres de las emisoras y texto desplazable ayuda hasta que allí también se emita al menos el conjunto de radio digital nacional con 13 programas (previsto para finales de 2015). Teniendo en cuenta el concepto del adaptador, el diseño agradable y el mando a distancia pequeño y manejable y el hecho de que no hay absolutamente nada malo en el sonido estéreo con una alta velocidad de datos, le doy 4,5 estrellas, una recomendación de compra sin reservas. Sólo daría las 5 estrellas si un adaptador DAB+ también tuviera las siguientes características: 1. Una salida digital, por ejemplo S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format), que ya es estándar en muchos receptores DVB, 2. Debido a la instalación de un timbre en el adaptador, como es estándar en los despertadores de cuarzo o radio. El uso de los dos temporizadores de alarma requiere que cuando el adaptador se enciende por la mañana, el amplificador conectado (o los altavoces activos) ya deben estar encendidos, normalmente desde que te duermes hasta primera hora de la mañana, lo cual es un gran desperdicio. de energía, porque el "Zumbador" sólo revela su tono de alarma con amplificación electrónica.

Ich hatte bis vor kurzem einen Radiowecker, der leider mit den Jahren probleme mit den Kontakten in den Bedienknöpfen hatte. Als Resultat lies sich die Weckfunktion nicht mehr bedienen. Als Neuanschaffung wollte ich auf jedenfall was simples ohne Schnickschnack. Radio und Alarmfunktion standen für mich im Vordergrund, das Limit waren 50-60 EUR. DAB sollte das Ding auch haben. Der Auna "Dabstar" hat ein großes gut lesbares Display und insgesamt wirkt alles wertig und schick. Insgesamt ist das Gerät bei diesem Preis wirklich weiterzuempfehlen.

Hasta hace poco tenía un radio despertador que lamentablemente con el paso de los años tenía problemas con los contactos de los botones de control. Como resultado, ya no se pudo utilizar la función de alarma. Como nueva compra, definitivamente quería algo simple y sin lujos. La radio y la función de alarma eran lo más importante para mí, el límite era de 50 a 60 euros. DAB también debería tener esto. El "Dabstar" de Auna tiene una pantalla grande y fácil de leer y, en general, todo parece valioso y elegante. En general, el dispositivo es realmente recomendable a este precio.