CD708 Amplificador HiFi

Je cherchais un ampli pas trop chère pour pouvoir bancher ma platine vinyles de 30 ans et ainsi pouvoir de nouveau réécouter mes anciens vinyles. Cet ampli fait le jobb sans problème.

Estaba buscando un amplificador no demasiado caro para poder conectar mi tocadiscos de vinilos de hace 30 años y así poder volver a escuchar mis viejos vinilos. Este amplificador hace el trabajo sin ningún problema.

Molto buone la qualità dell'audio, le funzionalità e l'estetica.

Muy buena calidad de audio, funcionalidad y estética.

Ich war Anfangs skeptisch, ob der Verstärker meine Anlagen Komponeten (Torenz - Plattenspieler, Harmon Kardon - CD Player, Acer - Laptop und Teufel - Lautsprecher) super anspielt. Aber nachdem ich mehrerer unterschiedlich Musikrichtungen angespielt habe (Klassik, R&B, Pop, Rock, Hard Rock, Metal, Heavy Metal, Symphonic Metal usw.) bin ich voll begeistert.

Al principio era escéptico sobre si el amplificador funcionaría bien con los componentes de mi sistema (Torenz: tocadiscos, Harmon Kardon: reproductor de CD, Acer: computadora portátil y Teufel: altavoces). Pero después de tocar varios géneros musicales diferentes (clásica, R&B, pop, rock, hard rock, metal, heavy metal, metal sinfónico, etc.) estoy enganchado.

Also für das Geld ist Er ein ganz schönes Brett. Bin schwer begeistert.

Entonces, por el precio, es una placa bastante buena. Estoy muy emocionado.

Hallo liebes Auna-Team.

Habe heute von euch den Verstärker erhalten und muss sagen das ich begeistert bin. Nach dem vorherigen Kauf der Regallausprecher der 501er Serie, macht es jetzt richtig Spaß Musik zu hören. Leider ist die Fernbedienung eine Enttäuschung da sie aus meinen DVD-Player reagiert und die DVD-Fernbedienung den Verstärker verstellt, aber das ist bisher mein einzigster Kritikpunkt. Ansonsten wird das nicht meine letzte Bestellung bei Euch sein.. Weiter so!! Freue mich schon auf neue Produkte von Euch.

Liebe Grüße aus Oberhausen (NRW)
Auna-Fan Gordon Graf

Hola querido equipo de Auna. Recibí el amplificador de ustedes hoy y tengo que decir que estoy emocionado. Habiendo comprado previamente los altavoces de estantería de la serie 501, escuchar música ahora es un verdadero placer. Desafortunadamente, el control remoto es una decepción ya que responde a mi reproductor de DVD y el control remoto de DVD controla el amplificador, pero esa es mi única queja hasta ahora. De lo contrario, este no será mi último pedido tuyo. ¡Sigue así! Espero nuevos productos de usted. Saludos desde Oberhausen (NRW) Fan de Auna Gordon Graf

Ich kann mich bislang nicht über die Leistung der CD708 beschweren. Die angegeben 125 Watt machen definitiv einiges aus und lassen es ordentlich krachen (sofern man möchte). Versandzeit sehr kurz.

Hasta el momento no tengo quejas sobre el rendimiento del CD708. Los 125 vatios especificados definitivamente marcan la diferencia y lo dejan funcionar (si lo desea). Tiempo de envío muy corto.

Ich denke nach mehreren Monaten lässt sich ein recht gutes Fazit über den Verstärker machen. Vorweg: Der Verstärker hat mich absolut überrascht und überzeugt. Die Wiedergabe von hohen bzw. tiefen Tönen erfolgt völlig Störfrei und in ausgezeichneter Qualität. Selbst wenn man mal etwas mehr aufdreht als sonst, vermag der Verstärker absolut zu überzeugen. Durch sein Design passt sich der Verstärker rigoros an die Wohnlandschaft an lässt sich sehr einfach Bedienen. Daher vergebe ich die volle Anzahl an Sternen und kann einem diesen Verstärker absolut ans Herz legen.

Creo que después de varios meses, se puede llegar a una conclusión bastante buena sobre el amplificador. En primer lugar: el amplificador me sorprendió absolutamente y me convenció. La reproducción de tonos altos y bajos es completamente libre de interferencias y de excelente calidad. Incluso si lo subes un poco más de lo habitual, el amplificador es absolutamente convincente. Debido a su diseño, el amplificador se adapta rigurosamente al entorno de vida y es muy fácil de operar. Por lo tanto, otorgo el número completo de estrellas y puedo recomendarle absolutamente este amplificador.

Das Gerät entspricht 100% meinen Erwartungen. Vor allem die gebürstete Frontplatte sticht ins Auge und macht eine sehr edle Optik, somit passt der Verstärker super in die Wohnlanschaft. Er war leicht anzuschließe, die Tiefen/Mitten und Höhen lassen sich separat regeln. Was ich auch sehr positiv fand, ist eine 3,5mm-Klinke zu Clinch-Kabel die dem Gerät bei liegt. Auch die saubere Klangqualität hat mich überzeugt, da auch die Bässe ordentlich wiedergegeben werden. Der Gesamteindruck ist absolut positiv, nur die Helligkeit der blauen Standbye-LED ist etwas aufdringlich und lässt sich nicht dimmern.

El dispositivo corresponde al 100% a mis expectativas. Sobre todo, el panel frontal cepillado llama la atención y crea un aspecto muy elegante, por lo que el amplificador encaja perfectamente en la sala de estar. Fue fácil de conectar, los graves/medios y los agudos se pueden controlar por separado. Lo que también me pareció muy positivo es un cable jack de 3,5 mm para remachar que viene con el dispositivo. La calidad del sonido limpio también me convenció, ya que los bajos también se reproducen correctamente. La impresión general es absolutamente positiva, solo el brillo del LED azul de espera es un poco molesto y no se puede atenuar.

Der Verstärker ist sein Geld Wert. Er hat für die Einstiegsklasse ein sehr gutes ausgewogenes, klares Klangbild - kein Klangbrei, alles schön differenziert, allerdings sind mir die Bässe etwas zu schwach. Bei meinem (ur-)alten Verstärker von Technics aus den 80-er Jahren waren sie deutlich druckvoller. Bedienbarkeit ist top, Abmessungen wie es sich gehört, schwer, groß und wertig, passt aber zu jedem HiFi Turm mit Standard Abmessungen.

El amplificador vale la pena el dinero. Tiene un sonido muy bueno, equilibrado y claro para la clase de nivel de entrada: sin ruido, todo está muy bien diferenciado, pero los bajos son demasiado débiles para mí. Con mi (muy) viejo amplificador Technics de los 80, eran mucho más potentes. La facilidad de uso es excelente, las dimensiones deben ser, pesado, grande y valioso, pero se adapta a cualquier torre de alta fidelidad con dimensiones estándar.

Positiv: Guter Klang, Top Preis-Leistungverhältnis
Negativ: Bendienungsanleitung mit wenig Inhalt

Positivo: buen sonido, excelente relación precio-rendimiento Negativo: manual de usuario con poco contenido