Binoculares con aumento 12x, vidrio óptico BAK7

Handliches, kleines Fernglas. Habs auf Safari benutzt. Macht was es soll.

Binoculares pequeños y prácticos. Los usé en un safari. Cumplen su función.

Usato per concerti allo Stadio: molto valido.

Utilizado para conciertos en el Estadio: muy bueno.

It works, it's nice and small. The image is not crystal clear and sharp and has some chromatic aberration. But good enough for a travel.

Funciona, es bonito y pequeño. La imagen no es nítida y presenta cierta aberración cromática. Pero es suficiente para un viaje.

My son has a pair of these and he recommended them. I ordered these to take on holiday to the Alps instead of lugging my expensive, huge and heavy binoculars with me. They gave excellent magnification, are lightweight, can fit in my handbag and are exactly what I wanted. Only one problem, other people in the group kept borrowing them!

Mi hijo tiene unos y me los recomendó. Los pedí para llevármelos de vacaciones a los Alpes en lugar de cargar con mis costosos, enormes y pesados binoculares. Ofrecen un aumento excelente, son ligeros, caben en el bolso y son justo lo que quería. El único problema fue que otros del grupo los pedían prestados constantemente.

Zunächst sollte ich anmerken, dass ich kaum vergleichen kann, weil das einzige ("echte") Hand-Fernglas, das ich je genützt hatte, das von meinem Papa vor ca. 25 Jahren war und ich mich davon nur daran erinnern kann, dass es groß und schwer gewesen war. Jedenfalls wollte ich jetzt was Kleines und leicht Packbares für Bergwanderungen haben, habe mich für dieses entschieden, konnte es noch nicht vollständig testen (Schlechtwetter...), kann aber sagen, dass es seinen Preis sehr wohl wert ist: Klein und leicht, Transporttasche ist dabei und man sieht damit gut, wenn ich von einem Hügel an einem Ende der Stadt an das andere Ende schaue, kann ich dort ganz scharf Dinge sehen, von den ich bisher keine Ahnung hatte, dass es sie dort überhaupt gäbe :-)

Primero, debo mencionar que no puedo comparar, porque los únicos binoculares de mano ("de verdad") que he usado fueron los de mi padre hace unos 25 años, y solo recuerdo que eran grandes y pesados. En fin, quería algo pequeño y fácil de empacar para hacer senderismo en la montaña, así que elegí estos. Todavía no los he podido probar del todo (mal tiempo...), pero puedo decir que definitivamente valen la pena: pequeños y ligeros, vienen con estuche y la vista es magnífica. Cuando miro desde una colina en un extremo del pueblo, veo cosas con mucha claridad que ni siquiera sabía que existían :-)

Das Fernglas lässt einen scharf sehen und ist dank kleinem Packmaß immer dabei. Mit der 12-fachen Vergrößerung sieht man sehr weit, allerdings erfordert sie auch eine ruhige Hand, bzw. ein Aufstützen der Ellbogen. Mit der 8-fachen Vergrößerung wäre man sicher auch gut bedient, da sie nicht so licht verwackelt.Zur Haltbarkeit ist noch nicht viel zu sagen, der Klettverschluss der Tasche wird es aber wohl nicht lange machen.Insgesamt wirklich gutes Produkt zu einem korrekten Preis.

Los binoculares ofrecen una visión nítida y, gracias a su pequeño tamaño, siempre los llevas contigo. El aumento de 12x permite una visión muy amplia, pero también requiere una mano firme o apoyar los codos en algo. El aumento de 8x probablemente sería igual de bueno, ya que es menos propenso a vibraciones leves. Es demasiado pronto para decir mucho sobre la durabilidad, pero el cierre de velcro del estuche probablemente no dure mucho. En resumen, un producto realmente bueno a un precio razonable.

Zum Produkt:Das AccuBuddy Fernglas hat unsere Erwartungen an ein gutes, kleines und leichtes Fernglas mehr als übertroffen. Mit tatsächlich 250 Gramm incl. Tasche ist es wirklich ein Leichtgewicht. Mit 120 x 50 x 70 mm Packmaß passt es in jede Tasche. Dass ist aber auch schon alles an kleinen Maßen. Durch die 12-Fache Vergrößerung läßt es sich ideal zur Tierbeobachtung und Fernsicht verwenden. Die Einstellung auf das persönliche Sichtfeld ist problemlos möglich und die Sehschärfe ist stufenlos verstellbar. Optimal ist die Möglichkeit für Brillenträger, durch das Umstülpen der Augenmuscheln den Abstand zwischen Okularlinsen und Auge zu verringern.Die Sicht durch das Glas ist Brilliantklar. Niergendwo ist eine Trübung, Verzerrung oder ein Schatten, die das Sehbild beeinträchtigen.Bei einem Produkt eines anderen Herstellern war dies ganz anders.Es mag "günstigere" Produkte geben, aber angesichts des Leistungsspektrums und der gebotenen Verarbeitungsqualität würden wir dieses Produkt jederzeit wieder kaufen.Zum Händler:Der Kontakt zum Händler war ausgesprochen angenehm. Auch hier 5 Sterne!Jede Frage wurde mit hoher Kompetenz und dem Anspruch der Kundenzufriedenheit behandelt und beantwortet.

Acerca del producto: Los binoculares AccuBuddy han superado con creces nuestras expectativas de unos buenos binoculares pequeños y ligeros. Con tan solo 250 gramos, incluyendo el estuche, son realmente ligeros. Con un tamaño de 120 x 50 x 70 mm, caben en cualquier bolso. Eso es prácticamente todo lo que pueden decir de su pequeño tamaño. Su aumento de 12x los hace ideales para la observación de la fauna y la observación a larga distancia. Ajustarlos a su campo de visión personal es fácil y el enfoque es continuo. La opción de plegar los oculares para reducir la distancia entre las lentes y los ojos es una gran ventaja para quienes usan gafas. La visión a través de los binoculares es increíblemente nítida. No hay neblina, distorsión ni sombras que perjudiquen la imagen. Esto fue muy diferente con un producto de otro fabricante. Puede que haya productos más económicos, pero considerando el rendimiento y la calidad de construcción, volveríamos a comprar este producto sin dudarlo. Acerca del vendedor: El contacto con el vendedor fue muy agradable. ¡Cinco estrellas de nuevo! Cada pregunta fue manejada y respondida con un alto nivel de competencia y un enfoque en la satisfacción del cliente.

Ich bin von diesem kleinen Fernglas sehr begeistert: Es ist superleicht und klein. Ich hatte es mit auf einer Flugreise, wo 200 g Gewicht viel besser sind als das knappe Kilo des großen Fernglases.Natürlich muss man bei diesem Gewicht Abstriche machen gegenüber dem großen.Es gibt eine Anleitung zum Einstellen der Sehschärfe, die sehr gut funktioniert. Nach 2 bis 3 Versuchen kann man das auch problemlos ohne Anleitung. Die beiden Okulare sind so weit ausklappbar, dass sie auch für große Köpfe (z.B. meinen) mit automatisch etwas weiter voneinander entfernten Augen problemlos eingestellt werden können. Das Rädchen zum Scharfestellen lässt sich leicht drehen.Die Tasche ist praktisch und schützt das Fernglas grundlegend.Der einzige Kritikpunkt ist das Band, an dem das Fernglas hängt: Das rutschte auch einfach an einer Seite mal heraus. Außerdem ist es nicht verstellbar. Ich werde schauen, ob ich es durch eine andere Lösung ersetzen kann.Insgesamt war das Fernglas zur Naturbeobachtung und Ferneinschätzung von Wanderwegen prima geeignet und leistete mir gute Dienste. Aufgrund der leichten Handhabbarkeit und des geringen Gewichts würde ich es auch für Kinder ab ca. 7 Jahren empfehlen.

Estoy muy impresionado con estos pequeños binoculares: son increíblemente ligeros y compactos. Los llevé en un vuelo, donde 200 g son mucho mejores que el casi kilo de mis binoculares más grandes. Claro que, con este peso, hay que hacer algunas concesiones en comparación con el modelo más grande. Vienen con instrucciones para ajustar el enfoque, que funcionan muy bien. Después de dos o tres intentos, se puede hacer fácilmente sin instrucciones. Los dos oculares se despliegan lo suficiente como para que incluso personas con cabezas más grandes (como la mía) puedan ajustarlos fácilmente, ya que los ojos se separan automáticamente un poco más. La rueda de enfoque gira suavemente. El estuche es práctico y ofrece una excelente protección para los binoculares. Mi única crítica es la correa: a veces se salía por un lado. Además, no es ajustable. Veré si puedo cambiarla por otra. En general, los binoculares fueron perfectos para la observación de la naturaleza y la evaluación de rutas de senderismo a distancia, y me dieron un buen resultado. Debido a su facilidad de uso y peso ligero, también los recomendaría para niños a partir de unos 7 años.

En bref : produit et service satisfaisants, pas de mauvaise surprise.Plus en détail ; rappel qui peut être utile, le premier chiffre indique le grossissement, le second le diamètre de l'objectif.Comme dans d'autres domaines ces chiffres peuvent être faux, de même la qualité de l'optique peut beaucoup varier.Ce n'est pas le cas ici, c'est un vrai grossissement 12 et l'optique est correcte. Après, il faut savoir ce qu'on veut en faire, Pour accompagner mon équipement photo (animalier) j'utilise en complément de petites jumelles, mais en évitant un encombrement supplémentaire. J'utilisais des 8x21 et je souhaitais un petit plus dans le grossissement, c'est ce que j'ai maintenant, pour un encombrement toujours très raisonnable (par rapport par exemple aux jumelles à prismes). Un ami m'a dit qu'elles lui conviendraient bien pour le théâtre, bref pour moi le rapport qualité-prix est là, rien à reprocher non plus au service, je me méfie des ventes non-Amazon mais ici c'est transparent.

En resumen: producto y servicio satisfactorios, sin sorpresas desagradables. Más detalladamente, un recordatorio que podría ser útil: el primer número indica el aumento, el segundo el diámetro del objetivo. Como en otros ámbitos, estas cifras pueden ser inexactas y la calidad de la óptica puede variar considerablemente. Este no es el caso; se trata de un aumento real de 12x, y la óptica es decente. En definitiva, hay que saber para qué se quieren usar. Para complementar mi equipo de fotografía de vida silvestre, uso binoculares pequeños, pero sin añadir volumen. Antes usaba binoculares 8x21 y quería un poco más de aumento, que es lo que tengo ahora, manteniendo un tamaño muy razonable (comparado, por ejemplo, con los binoculares de prisma). Un amigo me dijo que serían ideales para el teatro. En resumen, para mí, la relación calidad-precio es excelente, y tampoco tengo ninguna queja del servicio. Normalmente desconfío de las ofertas que no son de Amazon, pero aquí la cosa es clara.